Gewünschter Zeitraum: (*)(Wochenende-Woche-Tage)

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR GÄSTE (Gesetz n. 196 des Jahres 2003)

Hierbei teilen Ihnen die Firmen Migliorini Manola und Migliorini Mery mit, dass Ihre persönlichen Daten und jegliche weitere Informationen, die während dieses Auftragsverhältnisses eingeholt wird, durch die systematische Anwendung von eigens dazu bestimmten und auf die Datenart abgestimmten (einfache Personalien oder sensible oder gerichtliche Daten) Schutzmaßnahmen für die Datenbehandlung, sei dies auf Papier oder auf elektronischen Datenträgern, vertraulich behandelt werden. Gemäß Gesetz 196/2003 wird der Gast davon unterrichtet, dass seine persönlichen Daten nur zu Zwecken, die aus diesem Vertragsverhältnis entstehen (Rechnungs- und Administrationszwecke inbegriffen), benützt werden. Wir informieren Sie auch darüber, dass diese Daten für Handel und Werbung unserer Firmen benützt werden können, sofern Sie dazu einverstanden sind. Falls Sie Ihre Einwilligung nicht geben, können unsere Firmen Ihre persönlichen Daten nicht für Handelstätigkeiten nützen. Der Kunde kann mit formeller Anfrage seine Rechte aus Artikel 7 (u.a. Neubearbeitung, Ergänzung und Löschung der eigenen Daten und Verneinung der Einwilligung zur Nutzung für Werbung) geltend machen.

Verantwortliche der Datenbehandlung, gemäß Gesetz 196/2003, sind die gesetzlichen Vertreter unserer beiden Firmen.

                                                                                                                         Manola & Mery Migliorini

Mit der Unterschrift des Vertrags erklärt sich der Kunde darüber informiert, dass seine persönlichen Daten behandelt werden, dass Migliorini Manola und Migliorni Mery die Verantwortlichen der Datenbehandlung sind, und dass er seine Rechte aus Artikel 7 (Neubearbeitung, Ergänzung und Löschung der eigenen Daten) bei diesen Verantwortlichen gelten machen kann.